Sabtu, 23 November 2019 00:39

​Raja Arab Saudi Ngakak ketika Gus Dur Cerita Bahasa Arab Versi Kitab Kuning No Entry

Selasa, 10 September 2019 12:27 WIB
Editor: Em Mas'ud Adnan
​Raja Arab Saudi Ngakak ketika Gus Dur Cerita Bahasa Arab Versi Kitab Kuning No Entry
KH. Abdurrahman Wahid (Gus Dur). foto: gusdur.net

SURABAYA, BANGSAONLINE.com - Raja Fahd bin Abdul Aziz Al-Saud adalah raja yang dikenal jarang tertawa. Tapi Presiden RI ke-4 KH Abdurrahman Wahid (Gus Dur) bisa membuat Raja Arab Saudi yang berkuasa 23 tahun 49 hari (13 Juni 1982 – 1 Agustus 2005) itu tertawa terpingkal-pingkal.

Humor apa yang dilontarkan Gus Dur sehingga sang raja tertawa ngakak?

“Saya pernah bilang kepada Raja Fahd, ketika saya jadi presiden, (saat) berkunjung ke Arab Saudi,” tutur Gus Dur dalam suatu pengajian.

Loh, Gus Dur bilang apa? “Baginda jangan gampang percaya terhadap bahasa Arab jamaah haji dari Indonesia,” ungkap Gus Dur. Raja Fahd tentu saja penasaran.

“Kenapa?,” tanya Raja Fahd.

“Mereka pakai bahasa Arab kuno yang ada dalam kitab-kitab lama. Sedang Anda sudah pakai bahasa Arab modern,” jelas Gus Dur.

“O ya, contohnya apa?,” tanya Raja Fahd lagi.

Gus Dur lalu bercerita ada seorang kiai, seorang syaikh dari Indonesia pergi haji. Usai menaruh barang-barang di tempat penginapan, ia bersama pembantunya keluar asrama. Ternyata di samping asrama itu ada jalan satu arah. Nah, pada bagian depan jalan itu ada tulisan bahasa Inggris “no entry” (dilarang masuk) dan bahasa Arab “mamnu’u dukhul”, yang artinya juga dilarang masuk.

Kiai ini, tutur Gus Dur, tak bisa bahasa Arab modern. Ia hanya mengerti bahasa Arab versi kitab-kitab lama yang disebut kitab kuning. Nah, dalam kitab kuning, arti “dukhul” adalah berhubungan seks suami istri. Jadi kiai itu menerjemahkan "mamnu'u dukhul" tersebut dengan arti "dilarang berhubungan seks" di jalan raya itu. Karena itu, ia heran ketika membaca tulisan “mamnu’u dukhul” yang terpampang di jalan tersebut.

“Orang sini keterlaluan. Masak begitu (berhubungan seks-red) kok di jalan,” kata kiai itu kepada pembantunya.

Mendengar cerita Gus Dur itu, Raja Fahd tertawa ngakak. “Raja Fahd ngguyu kepingkel-pingkel,” kata Gus Dur. (BANGSAONLINE.com)

Disnak Jatim Pastikan Telur yang Beredar Aman dan Sehat untuk Dikonsumsi
Rabu, 20 November 2019 13:57 WIB
Kepala Disnak Jatim, Wemmi Niamawati melakukan kampanye telur ayam Jawa Timur sehat, bebas zat beracun bersama staf di halaman Kantor Disnak Jatim.Dinas Peternakan Provinsi Jawa Timur dengan melaksanakan kampanye "Telur Ayam Jawa Timur Sehat Bebas Za...
Kamis, 21 November 2019 23:31 WIB
MOJOKERTO, BANGSAONLINE.com - Meluasnya kabar keberadaan destinasi wisata alam pohon besar yang mempunyai akar seribu di Kecamatan Gondang, Kabupaten Mojokerto, membuat warga setempat penasaran. Kini, pohon akar seribu itu telah menjadi daya tarik da...
Rabu, 06 November 2019 12:44 WIB
Oleh: M Mas’ud Adnan*Para elit NU struktural tak bisa menyembunyikan kekecewaannya ketika Presiden Joko Widodo mengumumkan susunan Kabinet Indonesia Maju pada 23 Oktober 2019 lalu. Kekecewaan itu dieskpresikan secara terbuka oleh Wakil Ketua PB...
Senin, 18 November 2019 12:31 WIB
Oleh: Dr. KH. A Musta'in Syafi'ie M.Ag*71. Yawma nad’uu kulla unaasin bi-imaamihim faman uutiya kitaabahu biyamiinihi faulaa-ika yaqrauuna kitaabahum walaa yuzhlamuuna fatiilaan.(Ingatlah), pada hari (ketika) Kami panggil setiap umat dengan pemimpi...
Minggu, 22 September 2019 14:08 WIB
>>>>> Rubrik ini menjawab pertanyaan soal Islam dalam kehidupan sehari-hari dengan pembimbing Dr. KH. Imam Ghazali Said. SMS ke 081357919060, atau email ke bangsa2000@yahoo.com. Jangan lupa sertakan nama dan alamat. <<<<<...