Tafsir Al-Isra' 80: Keluar Masuk Partai Politik, Tanda Tak Beriman?
Editor: Redaksi
Kamis, 23 Januari 2020 12:22 WIB
Maka demi matchingnya ayat tahajjud dengan ayat kaji ini juga demi menggapai maqam mahmud yang di akhirat ini, maka makna "adkhilny" (masukkan kami) adalah wafatkanlah kami dengan kematian yang bagus (mudkhal shidq). Karena kematian adalah awal memasuki gerbang akhirat. Sedangkan makna "wa akhrijny" adalah bangkitkanlah kami dengan kebangkitan yang bagus (mukhraj shidq).
Makna kedua, "adkhilny" adalah masukkanlah kami ke dalam kepatuhan menjalankan perintah-MU dengan kapatuhan yang baik (mudkhal shidq), sedangkan makna "wa akhrijny" adalah keluarkanlah kami dari segala larangan-MU secara baik (mukhraj shidq).
Dengan makna ini, maka orang beriman selalu mematuhi perintah Allah SWT dan lepas menjauh dari segala larangan-Nya. Dengan amal inilah, maka seorang mukmin bisa mengunduh "maqam mahmud" di akhirat nanti.
Pendekatan kedua via sabab nuzul, seperti ditutur al-Turmudzy dari Abdullah ibn Abbas R.A., bahwa ayat ini turun menjelang perintah berhijrah ke dari Makkah ke Madinah.
Jika latar belakang historis ini dijadikan sandaran, maka makna "adkhilny" adalah masukkanlah kami ke perlindungan dan keamanam-MU, sedangkan makna "wa akhrijny" adalah keluarkanlah kami dari gangguan orang-orang kafir Makkah.
Atau langsung menunjuk makna lokasi, bahwa "adkhilny mudkhal shiqd" adalah permohonan bisa memasuki kota Madinah dengan baik. Sedangkan "akhrijny mukhraj shidq" bermaknakan memohon bisa keluar dari kota Makkah dengan aman dan baik.
Sementara al-imam al-Dhahhak berpedoman kota Makkah sebagai sentral Mudkhal dan Mukhraj, karena ayat ini Makkiyah. Jadinya, permohonan masuk dan keluar harus bertumpu pada satu lokasi, yakni Makkah. Jadinya, makna "adkhilny" adalah memasuki kota Makkah dengan aman dan baik. Itu terbukti pada Fath Makkah, penaklukan kota Makkah. Sedangkan makna "akhrijny" adalah perjalanan keluar dari Makkah ke Madinah kala hijrah. Allah a'lam.